顯示完整資訊有歌詞↓↓↓↓↓
動漫電影 – 電影版 聲之形 主題曲 : 恋をしたのは 墜入愛河這件事
作詞 : AIKO
作曲 : AIKO
編曲 : Kano Kawashima
演唱 : AIKO
ああ－ 恋をしたのは
aa－ koi wo shi ta no wa
啊啊－ 墮入愛河這件事
今降るこの雨 遠くは晴れている
I ma fu ru ko no a me to ku wa ha re te i ru
此刻雖下著雨 但遠方放晴著
だからすぐに逢えるね
da ka ra su gu ni a e ru ne
所以我們很快就能見面了
止めば乾いて そして星が降るから
ya me ba ka wa i te so shi te ho shi ga fu ru ka ra
雨停的話就會乾了 然後星星勁繪畫過天際
お願い
o ne ga i
所以拜託了
一枚一枚増える色の
i chi ma i ichi mai fu e ru i ro no
像是翻閱一張一張增加
違う写真めくる様に
chi ga u sha shin me ku ru yo ni
有著不同色彩的相片般
伝えたかった事は
tsu ta e ta ka ta ko to wa
我想傳達給你的事
今も昔もずっと
i ma mo mu ka shi mo zu to
不管是現在或從前
同じままだよ
o na ji ma ma da yo
一直都沒變過呦
ダーリン
Dā rin
Darling
親愛的
迷わぬよう歩いて いける たったひとつの道標
ma yo wa nu yo a ru i te i ke ru ta ta hi to tsu no mi chi shi ru be
你是讓我能夠不帶迷惘走下去的唯一路標
ねぇ 前向いて
ne ma e mu i te
吶 轉向前方吧
あたしはここにいるでしょ？
a ta shi wa ko ko ni i ru de sho？
我就在這裡不是嗎?
だからもう泣かないで
da ka ra mo na ka na i de
所以請你別再哭泣
心が割れた時も特別な日々をくれた
ko ko ro ga wa re ta to ki mo to ku be tsu na hi bi o ku re ta
即使你的心被割傷 我也會賜給你特別的日子
些細に掛け違えた赤色
sa sa i ni ka ke chi ga e ta a ka i ro
將瑣碎錯掛上了赤紅色
あの日の廊下の白色
ano hi no ro o ka no shi ro i ro
與那天走廊上的白色
初めても最後も
ha ji me te mo sa i go mo
我要將開始 最後
今も舞う花びらに刻み送るよ
i ma mo ma u ha na bi ra ni ki za mi o ku ru yo
和現在 全都銘刻在飄舞的花瓣上獻給你
ダーリン
Dā rin
Darling
親愛的
落ちる雨に映る二人
o chi ru a me ni u tsu ru fu ta ri
映照在落下雨滴的兩人
世界は誰も知らない
se ka i wa da re mo shi ra na i
世界無人知曉
ああ－ 恋をしたのは
aa－ ko i o shi ta no wa
啊啊－ 是從何時墮入愛河的
いつからか泣いたのは何度目か
i tsu ka ra ka na i ta no wa nan do me ka
又是第幾次哭泣了
数えると夜が明けるわ
ka zo e ru to yo ru ga a ke ru wa
數著數著 天已經亮了
困るな…
ko ma ru na…
真困擾阿…
ダーリン
Dā rin
Darling
親愛的
伝えたかった事は
tsu ta e ta ka ta ko to wa
我想傳達給你的事
今も昔もずっと同じままだよ
i ma mo mu ka shi mo zu to o na ji ma ma da yo
不管是現在或從前一直都沒有變過呦
ダーリン
Dā rin
Darling
親愛的
迷わぬよう歩いて いける たったひとつの道標
ma yo wa nu yo a ru i te i ke ru ta ta hi to tsu no mi chi shi ru be
你是讓我能夠不帶迷惘走下去的唯一路標
—————————————————————————————————————————————————
電影版聲之形劇情簡介：
劇情講述一名少年石田將也在小學時帶頭欺凌一名聽障的少女西宮硝子，不料導致老師連坐懲罰而使得友情破裂。多年後，因有霸凌他人的前科，導致名聲狼藉而遭受同學的排擠，且已就讀高中的將也決定去向硝子表達歉意，但彼此再度相見的那一刻起，兩人間的命運從此產生微妙的變化。
電影版聲之形預告：
電影版聲之形公開紀念特番：
—————————————————————————————————————————————————
版權聲明:
Kyoto Animation
頻道：KyoaniChannel
RouteNote
代表對象：PONYCANYON
聲之形
一部讓我此生第一次上影院觀看的動畫電影
一部讓我此生第一次流下眼淚來的動畫作品
因為有想要傾訴的人，還有想要傳達的心聲，所以我們活著。
————————————————————————————————————————————————–
如果喜歡這影片的話，幫我按個喜歡喔~致心目中永遠的神作－聲之形
願這世界別再發生霸凌事件了…
台灣上映時間 2017/03/24
電視首播 東森電影台 2018/8/11
